1
00:00:08,975 --> 00:00:14,265
松竹映画

2
00:00:16,616 --> 00:00:23,954
- 野村 丑光 -
呪われた村

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,995
赤木巌さんに三拍子揃った！

4
00:00:26,693 --> 00:00:27,796
こんにちは！

5
00:00:27,961 --> 00:00:29,428
こんにちは！

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,144
こんにちは！

7
00:00:32,265 --> 00:00:34,831
こんにちは！

8
00:00:35,335 --> 00:00:38,953
天の名のもとに不正を打ち破る。

9
00:00:39,305 --> 00:00:42,763
私たちの兵士はすべての兵士の中で最も忠実です。

10
00:00:43,009 --> 00:00:46,547
群衆が彼らを大声で応援する中、

11
00:00:46,813 --> 00:00:50,078
彼らは故郷を離れ、

12
00:00:50,683 --> 00:00:53,948
勝たなければ生きては帰れないと決意。

13
00:00:54,387 --> 00:00:58,084
彼らの勇敢さに感謝します！

14
00:00:58,358 --> 00:01:01,543
天の名のもとに不正を打ち破る。

15
00:01:01,928 --> 00:01:05,432
私たちの兵士はすべての兵士の中で最も忠実です。

16
00:01:05,799 --> 00:01:09,223
群衆が彼らを大声で応援する中、

17
00:01:09,536 --> 00:01:13,233
彼らは故郷を離れ、

18
00:01:13,506 --> 00:01:16,612
勝たなければ生きては帰れないと決意。

19
00:01:17,210 --> 00:01:20,714
彼らの勇敢さに感謝します。

20
00:01:21,281 --> 00:01:24,500
天の名のもとに不正を打ち破る。

21
00:01:24,651 --> 00:01:25,470
私たちの兵士たちは...

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,389
こんにちは！こんにちは！

23
00:01:39,899 --> 00:01:40,763
こんにちは！

24
00:01:41,534 --> 00:01:42,922
こんにちは！

25
00:01:43,636 --> 00:01:44,500
こんにちは！

26
00:01:45,305 --> 00:01:46,329
こんにちは！

27
00:01:46,773 --> 00:01:50,197
こんにちは！こんにちは！こんにちは！

28
00:02:39,993 --> 00:02:40,857
それは死んだ。

29
00:02:40,994 --> 00:02:42,097
そのように見えます。

30
00:02:42,595 --> 00:02:43,903
食べてみましょう。

31
00:02:44,631 --> 00:02:46,337
気をつけて。

32
00:03:07,954 --> 00:03:09,421
どうやって料理しようかな？

33
00:03:09,556 --> 00:03:12,343
きっとあの女性は怒るでしょう。

34
00:03:12,759 --> 00:03:14,818
彼女を黙らせるために、私たちは彼女を横にさせます。

35
00:03:15,428 --> 00:03:18,374
彼らはあなたの畑を盗みました、

36
00:03:18,565 --> 00:03:20,066
では、なぜ彼らの鶏を盗んではいけないのでしょうか？

37
00:03:20,433 --> 00:03:22,458
私たちは常に過小評価されています。

38
00:03:22,769 --> 00:03:25,431
私たちは彼の頭を彼らの家に投げ込みます。

39
00:03:25,638 --> 00:03:26,263
良いアイデア！

40
00:03:33,947 --> 00:03:35,335
おい、天才！

41
00:03:35,682 --> 00:03:37,183
私たちと一緒に遊んでください。

42
00:03:37,784 --> 00:03:39,365
一緒にチキンを食べましょう。

43
00:03:39,485 --> 00:03:42,431
彼らはそうしません。彼は違います。

44
00:03:43,022 --> 00:03:43,727
次男

45
00:03:44,424 --> 00:03:46,051
それをおばあちゃんに言ってください

46
00:03:46,526 --> 00:03:48,630
ドアを開けたまま待ってください。

47
00:03:48,995 --> 00:03:52,260
彼がどんな男なのか彼女に思い出させます。
- 忠明

48
00:03:52,832 --> 00:03:54,777
きっとそれが彼女の好みを台無しにしてしまったのだと思う。

49
00:03:54,867 --> 00:03:56,528
あなたはすでに女の子全員と寝ています。

50
00:03:56,636 --> 00:03:58,615
今度は古いクラブスティックを試してみましょう。

51
00:04:01,107 --> 00:04:02,131
十分！

52
00:04:02,242 --> 00:04:03,266
私の祖母を侮辱しているのですか？

53
00:04:03,476 --> 00:04:04,613
それは許せない！

54
00:04:07,180 --> 00:04:08,158
気をつけて！

55
00:04:09,082 --> 00:04:12,062
まだ彼女のミルクを吸っていますか？

56
00:04:15,321 --> 00:04:18,620
この村から出て行け！スカム！

57
00:04:28,868 --> 00:04:30,005
こんにちは。

58
00:04:33,940 --> 00:04:35,157
こんにちは。

59
00:04:46,552 --> 00:04:47,530
こんにちは。

60
00:04:49,689 --> 00:04:51,634
犬丸邸。

61
00:04:53,226 --> 00:04:54,614
戻ってきました。

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,702
上の家族に赤ちゃんが生まれます。

63
00:05:11,077 --> 00:05:17,061
彼らは私に生産方法を尋ねました
あなたのような賢い男の子。

64
00:05:17,417 --> 00:05:22,354
私は彼らに、あなたが来るのと同じように天才たちに言いました
百年に一度だけ。

65
00:05:22,588 --> 00:05:26,410
彼らはがっかりして家に帰りました。

66
00:05:28,461 --> 00:05:29,849
ご飯をもう少し取ってください。

67
00:05:30,129 --> 00:05:31,710
若い人はたくさん食べるべきです。

68
00:05:31,798 --> 00:05:33,982
結構です。お腹いっぱいです。

69
00:05:37,036 --> 00:05:37,616
祖母。

70
00:05:37,837 --> 00:05:38,940
ご飯もっと？

71
00:05:42,408 --> 00:05:44,308
ドラフト指名されたら泣いてくれる？

72
00:05:44,877 --> 00:05:49,223
ない。それは国の利益のためです。
笑顔でお見送りします。

73
00:05:50,183 --> 00:05:51,889
それを聞いてうれしいです。

74
00:05:52,819 --> 00:05:54,207
勉強するつもりです。

75
00:05:58,658 --> 00:06:01,604
大声で泣くことができます。

76
00:06:02,395 --> 00:06:03,896
次男。

77
00:06:18,311 --> 00:06:20,051
奥様、ごめんなさい。

78
00:06:20,680 --> 00:06:22,420
もう二度と邪魔はしません。

79
00:06:22,849 --> 00:06:27,229
それはとても一般的です。
もっと良い言い訳を思いつかないでしょうか？

80
00:06:27,620 --> 00:06:29,087
私たちはいとこなんですよね？

81
00:06:29,188 --> 00:06:34,808
バカ！村人たちはみんな、
多かれ少なかれ血のつながった親戚。

82
00:06:35,595 --> 00:06:39,372
私も次男も今日から明日を生きています。

83
00:06:39,599 --> 00:06:42,022
彼は教師になるでしょうか？

84
00:06:42,235 --> 00:06:45,534
彼はまず許可が必要だろう。

85
00:06:45,738 --> 00:06:47,922
彼は普通学校に入学すべきだった。

86
00:06:48,441 --> 00:06:50,705
彼は十分明るいです。

87
00:06:50,777 --> 00:06:53,598
彼は私をここに一人にすることは決してありません。

88
00:06:54,881 --> 00:06:59,181
彼がどれほど賢くても、それでも証明書を取得することになるでしょう。

89
00:07:00,153 --> 00:07:02,781
これ以上のお世辞はありません。お金を返してください。

90
00:07:04,157 --> 00:07:05,260
知っている。

91
00:07:06,392 --> 00:07:08,815
すぐに返します。さようなら。

92
00:07:32,318 --> 00:07:33,216
次男。

93
00:07:33,920 --> 00:07:36,263
あなたの好きなケーキを作りました。

94
00:07:38,257 --> 00:07:39,201
どうしたの？

95
00:07:39,625 --> 00:07:40,523
風邪をひいてしまいました。

96
00:07:41,961 --> 00:07:43,303
本庄先生のところへ行きます。

97
00:07:43,996 --> 00:07:45,702
彼はペテン師だ。

98
00:07:45,798 --> 00:07:46,537
あなたがしなければならない！

99
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
私も一緒に行きます。

100
00:07:53,139 --> 00:07:56,165
わかりました、行きます。心配しないで。

101
00:07:56,509 --> 00:07:57,533
それをしなければなりません。

102
00:07:59,645 --> 00:08:01,624
息を吸ってください。

103
00:08:02,381 --> 00:08:03,484
息を吐きます。

104
00:08:08,187 --> 00:08:09,404
ああ。

105
00:08:18,030 --> 00:08:20,817
軽度の肺炎。

106
00:08:25,872 --> 00:08:29,330
安静にしていれば3ヶ月もすれば治りますよ。

107
00:08:29,642 --> 00:08:30,745
ただの風邪じゃないの？

108
00:08:32,745 --> 00:08:35,452
よく食べて休んでください。あなたはもっと良くなるでしょう。

109
00:08:36,148 --> 00:08:37,206
よし。

110
00:08:51,797 --> 00:08:52,934
次男！

111
00:08:53,032 --> 00:08:53,578
テツオ？

112
00:08:54,033 --> 00:08:56,217
君は青く見えるよ、天才。

113
00:08:56,602 --> 00:08:59,423
私のことを「天才」と呼ばないでください。卒業しました。

114
00:09:00,673 --> 00:09:01,810
私と来て。

115
00:09:12,485 --> 00:09:13,429
見て。

116
00:09:20,793 --> 00:09:21,976
欲しいですか？

117
00:09:24,797 --> 00:09:26,014
結構です。

118
00:09:28,668 --> 00:09:31,933
手作業の作業に役立ちます。

119
00:09:34,307 --> 00:09:38,129
小学生の頃は優しかったです。

120
00:09:38,744 --> 00:09:40,803
それ。今でも感謝しています。

121
00:09:42,315 --> 00:09:44,374
口頭での感謝だけでは十分ではありません。

122
00:09:46,686 --> 00:09:47,869
お金が必要ですか？

123
00:09:48,087 --> 00:09:49,031
取り返します。

124
00:09:49,689 --> 00:09:50,826
今はあまりお金がありません。

125
00:09:51,791 --> 00:09:53,452
お願いします、必要です。

126
00:09:59,832 --> 00:10:05,213
聞いてください、私はまったく知らない人たちと寝るためにお金を払っています。

127
00:10:06,072 --> 00:10:11,499
でも君はこんな小さな部屋に居るんだ
血縁者を置き、横たわる。

128
00:10:11,944 --> 00:10:13,081
意味？

129
00:10:13,779 --> 00:10:18,125
夜に村を歩いてみるとわかります。

130
00:10:53,152 --> 00:10:54,733
何してるの？

131
00:10:58,924 --> 00:11:00,346
何を見ましたか？

132
00:11:00,626 --> 00:11:02,093
ショックを受けるでしょう。

133
00:11:02,528 --> 00:11:03,187
見せて。

134
00:11:03,396 --> 00:11:04,101
私は行かなければならない。

135
00:11:04,630 --> 00:11:05,608
見せて！

136
00:11:05,831 --> 00:11:06,729
とんでもない！

137
00:11:07,833 --> 00:11:08,970
何を見ましたか？

138
00:11:09,435 --> 00:11:11,221
ない！とんでもない！

139
00:11:21,981 --> 00:11:24,358
ジャーク！したくない！

140
00:11:31,857 --> 00:11:35,805
山で見かけるのは珍しいですね。

141
00:11:36,529 --> 00:11:37,632
景色の変化。

142
00:11:38,464 --> 00:11:39,772
先生になりたいですか？

143
00:11:40,466 --> 00:11:42,445
あなたは本当に賢いですね。

144
00:11:43,035 --> 00:11:47,381
男性の場合はそれが第一です
戦争で戦うのはあなたの義務です。

145
00:11:47,873 --> 00:11:51,741
彼らはあなたが周りで最も賢い男だと言います。

146
00:11:52,111 --> 00:11:54,250
それを聞いてうれしいです。

147
00:11:55,715 --> 00:11:59,663
幼い頃、私はあなたと結婚すると言った。

148
00:12:00,753 --> 00:12:01,617
私は覚えています。

149
00:12:01,754 --> 00:12:02,937
私たちは結婚できない。

150
00:12:03,823 --> 00:12:04,608
なぜだめですか？

151
00:12:05,191 --> 00:12:08,854
あなたと私はいとこです。そうじゃないですか？

152
00:12:11,497 --> 00:12:13,636
明日山に行きませんか？

153
00:12:14,266 --> 00:12:15,449
わからない。

154
00:12:16,702 --> 00:12:18,522
あなたがそんなことをすることはめったにないことは知っています。

155
00:12:18,804 --> 00:12:20,112
お気の毒に！

156
00:12:24,376 --> 00:12:26,799
あなたが行くなら、私も行きます。

157
00:12:39,959 --> 00:12:41,824
おい、あそこ見て！

158
00:12:44,396 --> 00:12:45,613
さあ行こう。

159
00:12:51,270 --> 00:12:53,010
なんと大きな蛇でしょう！

160
00:12:53,105 --> 00:12:54,163
こんなに長かったのですね。

161
00:12:54,640 --> 00:12:56,141
怖かったですか？

162
00:12:57,076 --> 00:12:57,895
さあ行こう。

163
00:12:59,111 --> 00:12:59,975
急いで！

164
00:13:06,685 --> 00:13:07,947
今日のお話は…

165
00:13:08,187 --> 00:13:10,166
また「三発の肉弾」じゃないの？

166
00:13:10,389 --> 00:13:13,290
あなたが私たちに言うのはすべて兵士です。

167
00:13:13,592 --> 00:13:16,299
男は国のために戦わなければなりません。

168
00:13:16,462 --> 00:13:17,645
私たちはそれにうんざりしています。

169
00:13:22,034 --> 00:13:23,092
気分は最高です。

170
00:13:23,369 --> 00:13:24,472
気分は最高です。

171
00:13:24,804 --> 00:13:25,907
気分は最高です。

172
00:13:26,205 --> 00:13:27,911
気分は最高です。
- それは何ですか？

173
00:13:28,207 --> 00:13:29,754
お父さんは何をしているのですか？

174
00:13:31,076 --> 00:13:33,260
私はそれが得意です。

175
00:13:33,345 --> 00:13:35,927
十分！そしてあなたのお母さんはどうですか？

176
00:14:12,751 --> 00:14:14,013
霧？

177
00:14:14,386 --> 00:14:16,206
なんと珍しいことでしょう！

178
00:15:52,184 --> 00:15:53,242
これはどうですか？

179
00:15:54,119 --> 00:15:54,858
良い？

180
00:15:57,089 --> 00:15:57,874
これはどうですか？

181
00:16:07,666 --> 00:16:09,611
雄三です。

182
00:16:10,169 --> 00:16:12,114
彼らは結婚していません。

183
00:16:18,077 --> 00:16:18,623
そこには誰がいますか？

184
00:16:21,647 --> 00:16:23,672
ということで次男です。

185
00:16:24,283 --> 00:16:25,625
何してるの？

186
00:16:26,585 --> 00:16:28,291
歩く。

187
00:16:28,954 --> 00:16:29,932
何してるの？

188
00:16:30,155 --> 00:16:34,137
忠明と彼の姿を見ながら

189
00:16:34,860 --> 00:16:36,407
裕三さんのアイデアです。

190
00:16:36,628 --> 00:16:38,016
女性の方はぜひ訪れてみてはいかがでしょうか？

191
00:16:38,364 --> 00:16:39,501
夜に？それはダメだ。

192
00:16:39,631 --> 00:16:42,213
忠明はただ噂話を煽るだけだ。

193
00:16:42,434 --> 00:16:43,981
ひどいですね。

194
00:16:44,103 --> 00:16:44,762
それは本当だ。

195
00:16:46,071 --> 00:16:47,891
裕三さんのアイデアですか？

196
00:16:48,273 --> 00:16:50,901
干渉する前に家に帰りましょう。

197
00:16:51,777 --> 00:16:52,641
警告してくれてありがとう。

198
00:17:24,243 --> 00:17:25,346
次男！

199
00:17:25,444 --> 00:17:26,308
おい、次男！

200
00:17:27,880 --> 00:17:28,938
同じ電車？

201
00:17:29,481 --> 00:17:31,028
私は大阪にいました。あなたも？

202
00:17:31,483 --> 00:17:33,622
医者に行くため。彼らは全員ペテン師だ。

203
00:17:34,019 --> 00:17:36,396
女性と一緒に寝れば気分も良くなります。

204
00:17:45,564 --> 00:17:47,270
私はどこにいたの？

205
00:18:15,861 --> 00:18:18,523
エリカ？起きていますか？

206
00:18:18,630 --> 00:18:21,292
犬丸次男です。

207
00:18:45,424 --> 00:18:46,129
そこには誰がいますか？

208
00:18:52,064 --> 00:18:53,725
次男。

209
00:18:58,237 --> 00:19:01,855
昨夜ここでユズに会った。

210
00:19:02,207 --> 00:19:03,310
あの霧の夜。

211
00:19:04,910 --> 00:19:08,892
私たちの兵士が満州で戦うとき...

212
00:19:09,148 --> 00:19:10,490
そんなこと言わないでね。

213
00:19:11,049 --> 00:19:13,153
それくらいは知っています。

214
00:19:13,519 --> 00:19:16,545
私の夫も戦争に行きました。

215
00:19:16,622 --> 00:19:18,647
軍人の妻は貞淑でなければなりません。

216
00:19:18,757 --> 00:19:19,621
兵士？

217
00:19:21,660 --> 00:19:24,367
彼を兵士と呼んでいいでしょうか？

218
00:19:24,763 --> 00:19:28,187
彼がやっているのは馬に餌をあげることだけだ。
- それは光栄なことですね。

219
00:19:33,038 --> 00:19:35,336
暑いです。服を脱いでもいいですか？

220
00:19:36,642 --> 00:19:38,621
お風呂に入りました。

221
00:19:39,444 --> 00:19:41,105
まだ暑いです。

222
00:19:43,182 --> 00:19:45,810
夜間の女性の訪問は禁止されています。

223
00:19:47,419 --> 00:19:49,478
それは忠明のような部外者に限る。

224
00:19:53,525 --> 00:19:55,948
男たちは戦争中だ。

225
00:19:59,031 --> 00:20:00,851
それは女性も同じです。

226
00:20:05,437 --> 00:20:07,462
このことをおばあちゃんに話したほうがいいでしょうか？

227
00:20:17,349 --> 00:20:21,615
ここで最も賢い少年はどんな味をするのだろうか。

228
00:20:54,019 --> 00:20:56,886
神様！もう到着しましたか？

229
00:20:58,056 --> 00:21:00,399
射撃が早いですね！

230
00:21:11,236 --> 00:21:13,420
いらっしゃいますか、奥様？

231
00:21:19,244 --> 00:21:19,869
奥様？

232
00:21:20,112 --> 00:21:22,660
彼女は外で誰かと話しています。

233
00:21:22,881 --> 00:21:24,269
彼女を探しに行きます。

234
00:21:24,616 --> 00:21:30,077
次男さん、お騒がせして申し訳ありません。
でも彼女に何か聞きたいことはある？

235
00:21:30,689 --> 00:21:31,269
お金？

236
00:21:36,428 --> 00:21:37,850
彼女に聞いてみます。

237
00:21:38,397 --> 00:21:39,421
ありがとう。

238
00:21:48,473 --> 00:21:52,216
私の彼はしばらく家に帰りません。

239
00:21:54,346 --> 00:21:56,325
彼は努力家です。

240
00:21:58,083 --> 00:22:01,109
今夜来ませんか？

241
00:22:02,321 --> 00:22:03,948
私は一人だ。

242
00:22:04,856 --> 00:22:06,995
私の夜は長いです。

243
00:22:23,075 --> 00:22:24,019
次男です。

244
00:22:24,476 --> 00:22:26,341
お金を持ってきました。

245
00:22:26,978 --> 00:22:29,117
そこにいるの、美緒子？

246
00:22:35,187 --> 00:22:38,725
そんなふうに叫ばないでください。

247
00:22:38,857 --> 00:22:40,324
ごめんなさい。

248
00:22:46,298 --> 00:22:49,199
私は子供に母乳を与えていました。

249
00:24:12,617 --> 00:24:16,883
次男。あなたのものは美しいです。

250
00:24:56,161 --> 00:25:01,428
次男。これであなたは大人になりました。

251
00:25:02,634 --> 00:25:05,216
あなたは本物の男になりました。

252
00:25:06,538 --> 00:25:09,518
それで、今は暖かいですか？

253
00:25:29,027 --> 00:25:29,766
次男。

254
00:25:35,433 --> 00:25:36,650
顔色が悪いですね。

255
00:25:37,469 --> 00:25:39,334
知っている。私はよく咳をします。

256
00:25:40,105 --> 00:25:41,413
それは残念です。

257
00:25:42,274 --> 00:25:45,619
勉強はあまりできませんが、良い兵士になります。

258
00:25:46,645 --> 00:25:49,068
私は軍事試験に合格します。

259
00:25:51,750 --> 00:25:53,251
もうすぐその時期が来ます。

260
00:26:15,073 --> 00:26:16,859
彼は殺されるかもしれない。

261
00:26:18,209 --> 00:26:19,597
待って？

262
00:26:20,879 --> 00:26:23,541
雄三はそのことを父親に話した。

263
00:26:24,115 --> 00:26:25,298
私はそんなの信じていない。

264
00:26:25,784 --> 00:26:28,764
彼は村は平和だと言いました。

265
00:26:29,387 --> 00:26:32,129
外国人をボイコットしたからです。

266
00:26:32,557 --> 00:26:34,536
彼らは彼らを殺しましたか？

267
00:26:36,728 --> 00:26:38,753
おそらく役に立たないものばかりですが、

268
00:26:41,833 --> 00:26:43,494
そして彼らを丘に埋めました。

269
00:27:35,553 --> 00:27:37,134
それは血の色です。

270
00:27:39,324 --> 00:27:44,671
彼らは小さな村に住んでいます
そして彼らはみんなと交尾します。

271
00:27:45,697 --> 00:27:46,721
彼らには赤ちゃんがいます

272
00:27:49,300 --> 00:27:50,767
そして川に投げ込みます。

273
00:27:50,969 --> 00:27:52,391
なんて嫌なことでしょう！

274
00:27:53,338 --> 00:27:54,362
私は疑問に思う。

275
00:27:57,509 --> 00:27:58,931
ここの女性は違います。

276
00:28:01,546 --> 00:28:03,685
彼らはいつも孤独です。

277
00:28:05,817 --> 00:28:07,762
いつも孤独。

278
00:28:12,157 --> 00:28:13,340
次男。

279
00:28:15,927 --> 00:28:17,428
これを保管してください。

280
00:28:18,596 --> 00:28:19,813
なんと素敵なことでしょう！

281
00:28:21,199 --> 00:28:22,382
成功しましたか？

282
00:28:23,802 --> 00:28:25,463
それはあなたのためです。

283
00:28:29,908 --> 00:28:31,125
やすよ。

284
00:28:32,711 --> 00:28:35,054
女性は自分に恋をしていると言う。

285
00:28:35,680 --> 00:28:38,228
忌まわしい伝統だ。

286
00:28:39,117 --> 00:28:40,618
保管しておきます。

287
00:28:41,219 --> 00:28:45,485
古代でも、
兄弟や姉妹が結婚した/結婚した。

288
00:28:49,127 --> 00:28:52,665
私があなたを愛していることを忘れないでください。

289
00:28:58,269 --> 00:29:00,817
やすよ。ありがとう！

290
00:29:02,073 --> 00:29:05,213
兵役試験を受ける

291
00:29:23,161 --> 00:29:26,107
まだ粘液が残っているのではないかと思います。

292
00:29:29,300 --> 00:29:30,881
これは自分で記入しましたか?

293
00:29:31,469 --> 00:29:32,493
はい、先生。

294
00:29:36,207 --> 00:29:38,186
「結核」

295
00:29:40,178 --> 00:29:40,803
博士...

296
00:29:41,780 --> 00:29:42,280
次へ！

297
00:29:44,182 --> 00:29:45,888
もう一度確認してください。

298
00:29:47,185 --> 00:29:51,610
あなたは医者の言葉を疑いますか?
大日本帝国陸軍？

299
00:29:51,990 --> 00:29:53,332
そうではありませんが...

300
00:29:54,192 --> 00:29:58,174
そうなると思いますか
あなたの状態は優秀な兵士ですか？

301
00:29:58,963 --> 00:29:59,941
まず、回復します。

302
00:30:01,432 --> 00:30:02,740
結核。

303
00:30:02,901 --> 00:30:04,118
ごめんなさい。

304
00:30:06,037 --> 00:30:07,220
次！

305
00:31:14,038 --> 00:31:15,175
こんにちは。

306
00:31:47,672 --> 00:31:48,491
こんにちは。

307
00:32:08,192 --> 00:32:08,897
おばあちゃん！

308
00:32:09,661 --> 00:32:10,719
おばあちゃん！

309
00:32:13,765 --> 00:32:15,027
おばあちゃん！

310
00:32:16,267 --> 00:32:17,529
おばあちゃん！

311
00:32:22,140 --> 00:32:23,562
おばあちゃんを見たことがありますか？

312
00:32:25,343 --> 00:32:25,923
ない。

313
00:32:26,344 --> 00:32:27,208
よし。

314
00:32:28,346 --> 00:32:29,847
マモルは帰ってきたのか？

315
00:32:59,744 --> 00:33:05,489
次男さん、びっくりしました
そこにはたくさんの卵が見えます。

316
00:33:06,184 --> 00:33:09,483
鶏たちはあなたのために頑張ってくれました。

317
00:33:11,289 --> 00:33:13,996
それらは私が回復するのを助けてくれません。

318
00:33:14,058 --> 00:33:15,002
停止！

319
00:33:15,393 --> 00:33:17,532
私の気持ちが分からないの？

320
00:33:30,274 --> 00:33:32,413
おばあちゃん、ごめんなさい。

321
00:33:46,224 --> 00:33:48,203
もう一つ取ってください。

322
00:33:53,598 --> 00:33:56,146
お父さんは何で死んだの？

323
00:33:59,037 --> 00:34:00,254
そしてお母さんは？

324
00:34:02,707 --> 00:34:04,208
二人とも病気で亡くなった。

325
00:34:04,642 --> 00:34:06,906
しかし、結核によるものではありません。

326
00:34:07,378 --> 00:34:07,924
確かに？

327
00:34:08,112 --> 00:34:08,851
もちろん。

328
00:34:10,548 --> 00:34:11,936
それは遺伝ですか？

329
00:34:12,417 --> 00:34:14,874
結核のことですか？ない。

330
00:34:17,288 --> 00:34:21,668
血液を変えなければ治らない。

331
00:34:25,063 --> 00:34:28,521
おいしいものを食べて休んでください。あなたはもっと良くなるでしょう。

332
00:34:28,633 --> 00:34:30,214
そして本庶先生はこう言いました。

333
00:34:32,470 --> 00:34:36,452
彼は嘘をつきました。あなたもそうです。

334
00:35:22,186 --> 00:35:26,213
ごめんなさい。私の家族はとても厳しいです。

335
00:35:30,194 --> 00:35:32,333
兵士になりたかったのですが、

336
00:35:32,964 --> 00:35:35,467
教師よりもはるかに多いです。

337
00:35:36,300 --> 00:35:41,203
国のためにライフルを持って戦いたかった。

338
00:35:43,674 --> 00:35:46,814
それだけです。行ってもいいよ。

339
00:35:47,578 --> 00:35:50,797
ただ誰かに話を聞いてほしかっただけです。

340
00:35:55,219 --> 00:35:56,846
おそらくもう無理でしょう。

341
00:36:02,660 --> 00:36:05,117
そのスレッドは捨ててください。

342
00:36:06,631 --> 00:36:08,417
来月結婚します。

343
00:36:13,204 --> 00:36:13,909
次男。

344
00:36:15,106 --> 00:36:18,325
あなたが病気だから他の男とは結婚しません。

345
00:36:19,777 --> 00:36:21,199
それを伝えるために来たんです。

346
00:36:24,515 --> 00:36:25,413
どうしようかな？

347
00:36:26,784 --> 00:36:27,887
戦争には行けない。

348
00:36:28,686 --> 00:36:31,063
そして今、私はあなたを失いつつあります。

349
00:36:33,524 --> 00:36:37,631
心配するのはやめてください。男らしく、強くあれ。

350
00:36:39,197 --> 00:36:44,624
昔のあなたが大好きでした...とてもよかったです。

351
00:37:27,345 --> 00:37:28,812
汚れてしまいます。

352
00:37:28,913 --> 00:37:30,221
洗いますよ。

353
00:37:34,385 --> 00:37:37,252
背中をマッサージしましょうか？

354
00:37:38,089 --> 00:37:39,351
気にしないでください。

355
00:37:39,724 --> 00:37:41,510
やりますよ。私は気にしない。

356
00:37:46,364 --> 00:37:47,752
まさこさん

357
00:37:48,266 --> 00:37:49,369
まだいい香りがします。

358
00:37:52,503 --> 00:37:54,687
あなたは私を当惑させます。

359
00:37:58,809 --> 00:38:00,993
彼女はまるで女神のようだ。

360
00:38:01,579 --> 00:38:02,125
そうじゃない？

361
00:38:29,640 --> 00:38:30,698
子供がいました。

362
00:38:31,342 --> 00:38:33,924
私の体は間違っていますね。

363
00:38:34,312 --> 00:38:35,131
わからない。

364
00:38:36,914 --> 00:38:42,819
若い男性はいいですね。
彼らの肌は滑らかで弾力があります。

365
00:38:59,036 --> 00:38:59,775
どうしたの？

366
00:39:00,805 --> 00:39:03,547
私の彼は来週戻ってきます。

367
00:39:03,641 --> 00:39:04,744
だから何？

368
00:39:09,914 --> 00:39:11,734
私はあなたを愛したことがありません。

369
00:39:15,486 --> 00:39:17,192
もう来ないよ。

370
00:39:32,403 --> 00:39:33,984
何してるの？

371
00:39:50,154 --> 00:39:52,896
それは痛い。手放す！

372
00:39:53,190 --> 00:39:55,454
タオルを返してあげたかったけど…

373
00:39:55,559 --> 00:39:57,220
そんなものは必要ありません。

374
00:39:57,328 --> 00:39:58,989
洗いました。

375
00:40:00,765 --> 00:40:02,107
何が面白いの？

376
00:40:02,833 --> 00:40:04,300
教えてもいいですか？

377
00:40:04,902 --> 00:40:06,403
もちろん。聞きます。

378
00:40:07,238 --> 00:40:08,136
やめて。

379
00:40:08,606 --> 00:40:09,630
来て。

380
00:40:10,241 --> 00:40:12,664
どこかに行って！どこかに行って！

381
00:40:17,581 --> 00:40:19,048
彼女のことは忘れてください。

382
00:40:19,383 --> 00:40:21,726
テツオ、私の彼女を盗むの？

383
00:40:21,986 --> 00:40:24,966
聞こえましたね。彼女のことは忘れてください！

384
00:40:28,559 --> 00:40:30,618
彼女は私を愛しています。

385
00:40:30,995 --> 00:40:33,259
私が吐血したとき、彼女はタオルをくれました。

386
00:40:33,497 --> 00:40:36,045
知っています、聞いたことがあります。

387
00:40:36,700 --> 00:40:38,679
彼女はあなたが病気であることを知らなかっただけです。

388
00:40:40,004 --> 00:40:43,952
彼女があなたについて何と言ったか知りたいですか？

389
00:40:44,141 --> 00:40:45,085
彼女に聞いてみます。

390
00:40:48,312 --> 00:40:52,419
彼女とおばあちゃんだけです
私のことを気にかけてくれる人たち。

391
00:41:07,965 --> 00:41:09,102
エリック。

392
00:41:11,268 --> 00:41:11,927
エリック！

393
00:41:16,807 --> 00:41:18,274
私の彼は家に帰ってきました。

394
00:41:21,479 --> 00:41:22,423
ない。もうない。

395
00:41:23,347 --> 00:41:24,689
なぜそんなことを言うのでしょうか？

396
00:41:24,949 --> 00:41:26,257
静かに！

397
00:41:28,118 --> 00:41:31,702
次男？そこでは話さないでください。入ってください。

398
00:41:31,889 --> 00:41:33,629
ありがとう、でも行きます。

399
00:42:17,868 --> 00:42:20,052
和子、本当に私のことが好きなんですね？

400
00:42:21,405 --> 00:42:21,951
あなたは誰ですか？

401
00:42:22,339 --> 00:42:23,476
私。

402
00:42:24,241 --> 00:42:25,299
誰とは言えません。

403
00:42:31,248 --> 00:42:31,873
叔母！

404
00:42:33,250 --> 00:42:35,593
次男さんですよ！

405
00:42:39,557 --> 00:42:41,104
あなたに会いに来ました。

406
00:42:42,293 --> 00:42:45,956
現時点では？何を言っている？

407
00:42:46,063 --> 00:42:48,520
私は真剣です。愛してます。

408
00:42:49,800 --> 00:42:50,698
面白い！

409
00:42:51,168 --> 00:42:55,195
フェンスの穴を使って排便します。

410
00:42:55,306 --> 00:42:55,931
何？

411
00:42:56,173 --> 00:42:59,279
やることはサボるだけだ！

412
00:42:59,610 --> 00:43:05,196
仕事を見つけて、私のところに来てください。

413
00:43:05,549 --> 00:43:07,255
兵士にもなれないよ！

414
00:43:07,318 --> 00:43:08,137
侮辱！

415
00:43:08,452 --> 00:43:10,591
お母さん、何が起こっているの？

416
00:43:15,492 --> 00:43:17,915
和子、何か言ってよ。

417
00:43:27,571 --> 00:43:29,277
やめて！

418
00:43:31,942 --> 00:43:33,523
和子…そしてあなたも！

419
00:43:34,445 --> 00:43:35,707
和子…そしてあなたも！

420
00:43:41,619 --> 00:43:42,404
やめて！

421
00:43:43,087 --> 00:43:43,792
やめて！

422
00:43:45,389 --> 00:43:48,176
彼は彼女を殺しているんだ！誰か助けて！

423
00:45:55,085 --> 00:45:55,426
役員。

424
00:45:55,519 --> 00:45:57,100
あ、次男さん。

425
00:45:57,721 --> 00:45:58,983
学校はどうですか？

426
00:45:59,490 --> 00:46:00,627
それは自殺ではありませんでした。

427
00:46:01,425 --> 00:46:02,562
自殺じゃないの？

428
00:46:03,260 --> 00:46:04,124
見たよ。

429
00:46:04,528 --> 00:46:07,429
見ましたか？何を見たのですか？

430
00:46:13,570 --> 00:46:14,594
どうしたの？

431
00:46:18,408 --> 00:46:21,787
最近、次男は勉強しすぎです。

432
00:46:22,246 --> 00:46:25,943
時々彼は愚かなことを言います
物事。それは誰もが知っています。

433
00:46:26,884 --> 00:46:29,387
それについて彼に聞いてみます。

434
00:46:30,254 --> 00:46:33,041
それについては改めてお知らせいたします。

435
00:46:33,357 --> 00:46:34,619
しますか？

436
00:46:36,026 --> 00:46:39,371
次男、もう驚かないでください。

437
00:46:41,131 --> 00:46:43,190
バカと天才は似ている。

438
00:46:43,667 --> 00:46:46,409
彼らは私たちの上にいます。

439
00:47:11,929 --> 00:47:15,194
次男さん、たまには楽しんでね。

440
00:47:26,610 --> 00:47:30,512
ちゃんと見ろって言われたらちゃんと見るべきですよ。

441
00:47:31,748 --> 00:47:34,808
彼らの言うとおりに実行してください。

442
00:47:35,619 --> 00:47:39,237
そうすればすべてうまくいきます。

443
00:47:39,957 --> 00:47:42,334
殺される可能性もある。

444
00:47:43,160 --> 00:47:44,787
なんてばかばかしいアイデアでしょう！

445
00:47:48,131 --> 00:47:49,553
次回は彼らが私を捕まえてくれるでしょう。

446
00:47:51,201 --> 00:47:54,261
そして私を山に埋めてください。

447
00:47:56,139 --> 00:47:59,324
そのように考えるのはやめてください。

448
00:47:59,409 --> 00:48:02,549
お金を集める方法を考えてみましょう。

449
00:48:02,679 --> 00:48:04,419
なぜ畑を売らないのか？

450
00:48:05,215 --> 00:48:06,477
行ってやってみますか？

451
00:48:07,384 --> 00:48:08,442
もちろん。

452
00:48:10,787 --> 00:48:11,970
祖母。

453
00:48:13,223 --> 00:48:15,680
田舎は寒くなりますね。

454
00:48:19,663 --> 00:48:22,609
広川銃砲店

455
00:48:45,389 --> 00:48:47,334
「竹中恒世」

456
00:49:39,376 --> 00:49:41,924
『犬丸継の戦場』

457
00:49:51,655 --> 00:49:53,919
「竹中恒世と政子」

458
00:50:52,182 --> 00:50:53,490
次男。

459
00:50:55,118 --> 00:50:56,335
もう寝てください。

460
00:51:13,537 --> 00:51:14,196
祖母。

461
00:51:18,175 --> 00:51:20,632
私はあなたを決して一人にはしません。

462
00:51:26,216 --> 00:51:28,081
どうもありがとうございます。

463
00:51:29,820 --> 00:51:30,764
それは素晴らしいことです。

464
00:51:33,023 --> 00:51:35,207
私はいつも結婚の手配をします。

465
00:51:35,358 --> 00:51:38,703
人々を結び付けるのが本当に楽しいです。

466
00:51:39,663 --> 00:51:43,360
忙しいと気分が良いです。

467
00:51:43,800 --> 00:51:46,177
今度は誰が結婚するのか？

468
00:51:47,370 --> 00:51:49,713
和子はツニーの娘です。

469
00:51:50,574 --> 00:51:53,680
彼らは非常に多くの条件を設定しました。

470
00:51:53,977 --> 00:51:58,721
ふさわしい男性を見つけるのは簡単ではなかった
こんな小さな村で。

471
00:51:58,982 --> 00:52:03,681
若者を幸せにすることは、
とても儲かりますよね？

472
00:52:04,621 --> 00:52:09,524
やすよさんはあっという間に離婚してしまいました。恥ずかしいですね。

473
00:52:09,926 --> 00:52:13,544
彼女は離婚していますか？なぜ？

474
00:52:15,198 --> 00:52:16,301
実は…

475
00:52:18,268 --> 00:52:20,213
彼女は次男と話すべきではなかったのですか？

476
00:52:20,537 --> 00:52:23,199
私はそんなことは言いませんでした。彼らです。

477
00:52:23,707 --> 00:52:26,847
私は覚えています。もう一つ訪問したい場所があります。

478
00:52:28,078 --> 00:52:29,705
さようなら。

479
00:53:09,319 --> 00:53:10,217
何をする？

480
00:53:10,554 --> 00:53:13,694
他人の敷地への無断不法侵入！

481
00:53:17,260 --> 00:53:18,682
一つ聞いてみましょう。

482
00:53:19,629 --> 00:53:20,334
何について？

483
00:53:21,164 --> 00:53:22,950
和子は本当に結婚するのか？

484
00:53:23,700 --> 00:53:25,964
もちろん。いいですね。

485
00:53:26,670 --> 00:53:28,456
私は推測する。

486
00:53:29,239 --> 00:53:33,346
知っている。あなたは彼女を愛していますよね？

487
00:53:33,543 --> 00:53:36,000
彼女の結婚は決まっている。

488
00:53:36,179 --> 00:53:38,443
台無しにしないでください。
- 私はしません。

489
00:53:39,649 --> 00:53:42,789
ダラダラする時間がたくさんあります。

490
00:53:43,019 --> 00:53:45,522
何か愚かなことを思いつくかもしれません。

491
00:53:45,689 --> 00:53:47,429
これを言わせてください。

492
00:53:47,924 --> 00:53:49,471
自分が何をしているのか考えてみましょう。

493
00:53:50,060 --> 00:53:52,688
あなたがやっていることは、男性と女性を結びつけることだけです。

494
00:53:53,063 --> 00:53:56,203
やめないと何か悪いことが起こるよ。

495
00:53:56,666 --> 00:53:57,883
時代を考えてみましょう。

496
00:53:58,301 --> 00:54:00,007
もっと多くの人口が必要です。

497
00:54:00,470 --> 00:54:05,533
戦争はできないから、

498
00:54:05,842 --> 00:54:09,585
あなたは時間を潰すために銃をいじっています。

499
00:54:10,080 --> 00:54:12,423
自分は国に奉仕していると思っているのか？

500
00:54:13,783 --> 00:54:15,523
大きな太った口を閉じてください！

501
00:54:21,791 --> 00:54:23,816
次男！やめて！

502
00:54:24,261 --> 00:54:25,080
手放す！

503
00:54:25,562 --> 00:54:29,020
行かせてください！
- お母さんにそんなことしないでよ！

504
00:54:37,274 --> 00:54:38,741
これを覚えておいてください！

505
00:54:42,846 --> 00:54:44,666
ヒル！

506
00:55:21,151 --> 00:55:23,016
この場所を知っていますね？

507
00:55:26,489 --> 00:55:27,626
なじ。

508
00:55:29,592 --> 00:55:31,935
おばあちゃんから美緒子へのメッセージがあります。

509
00:55:34,698 --> 00:55:37,963
聞きます。教えて。

510
00:55:38,635 --> 00:55:39,454
また来ます。

511
00:55:39,869 --> 00:55:41,336
待って、このガキ！

512
00:55:43,106 --> 00:55:44,289
これを解決していきます。

513
00:55:44,541 --> 00:55:46,281
ここから出て行け！

514
00:55:47,877 --> 00:55:49,265
陰謀！

515
00:55:57,887 --> 00:55:59,149
これが誰だか知っていますか？

516
00:56:00,957 --> 00:56:02,174
話す！

517
00:56:02,559 --> 00:56:04,220
犬丸次男君。

518
00:56:04,327 --> 00:56:05,510
彼に「先生」と「呼びかけ」ないでください。

519
00:56:07,464 --> 00:56:08,772
彼はあなたに何をしましたか?

520
00:56:09,099 --> 00:56:09,963
陰謀…

521
00:56:10,266 --> 00:56:12,086
赤木さんって呼んでね！

522
00:56:14,537 --> 00:56:15,845
彼女がそれを始めたのですが、

523
00:56:16,072 --> 00:56:17,937
おばあちゃんのローンの利息だそうです。

524
00:56:18,041 --> 00:56:20,066
誰がそんなこと信じるでしょうか？

525
00:56:20,577 --> 00:56:22,954
クソ野郎ども！敗者よ！

526
00:56:23,646 --> 00:56:25,671
クソバケツのクソ野郎！

527
00:56:26,316 --> 00:56:29,217
近寄らないでください、さもなければ結核を与えます！

528
00:56:29,552 --> 00:56:32,214
それは何ですか？結核に罹ったほうがいいでしょうか？

529
00:56:32,922 --> 00:56:34,059
もう一度言ってください！

530
00:56:34,224 --> 00:56:36,124
もう一度やっても構いません！

531
00:56:36,559 --> 00:56:40,302
あなたが良いのはそれだけです
他人の妻を誘惑！

532
00:56:40,964 --> 00:56:42,670
私は何度も彼女の家に来ました。

533
00:56:43,500 --> 00:56:45,479
ダイナモ！くそパンク！

534
00:56:49,706 --> 00:56:50,809
死にたいですか？

535
00:56:54,677 --> 00:56:57,419
そんなことができると思うか、バカ？

536
00:56:57,881 --> 00:56:58,620
さあ、試してみてください。

537
00:56:59,315 --> 00:57:01,454
やめて！やめて！

538
00:57:03,686 --> 00:57:05,313
来て！やってみろ！

539
00:57:05,955 --> 00:57:07,502
停止！停止！

540
00:57:08,324 --> 00:57:10,747
手放す！
- 殺します!

541
00:57:50,800 --> 00:57:51,744
急いで！急いで！

542
00:57:54,804 --> 00:57:55,782
停止！停止！

543
00:57:56,272 --> 00:57:57,694
やめてください！

544
00:57:58,308 --> 00:57:59,775
黙れ！

545
00:58:01,277 --> 00:58:02,016
やめて！

546
00:58:03,313 --> 00:58:07,579
ナカジさん、やめてください！お願いします！

547
00:58:08,284 --> 00:58:09,308
地獄！

548
00:58:11,221 --> 00:58:12,006
酒を持って来い！

549
00:58:14,657 --> 00:58:15,919
次男。

550
00:58:17,660 --> 00:58:18,968
次男。

551
00:58:20,163 --> 00:58:22,586
次男。

552
00:58:41,150 --> 00:58:43,653
おばあちゃん、お昼ご飯を作ってもいいですか？

553
00:58:44,420 --> 00:58:47,844
結構です。私の方が良いです。

554
00:58:52,662 --> 00:58:54,527
あなたも病気にならないことを願っています。

555
00:58:55,632 --> 00:58:56,257
手数料！

556
00:58:59,402 --> 00:59:03,589
とにかく、私はもう死ぬ年齢です。

557
00:59:05,074 --> 00:59:08,134
もう疲れ果てた…全部。

558
00:59:09,712 --> 00:59:15,378
次男、私が帰ったら好きにしてください。

559
00:59:16,119 --> 00:59:19,987
でも、私が生きている間は悲しませないでください。

560
00:59:22,559 --> 00:59:25,016
いいえ、しません。

561
00:59:50,687 --> 00:59:52,666
おばあちゃん、この薬を飲んでください。

562
00:59:54,857 --> 00:59:56,563
本庄先生からです。

563
00:59:57,026 --> 00:59:58,243
気分も良くなりますよ。

564
00:59:58,962 --> 01:00:01,385
変な色ですね。

565
01:00:01,664 --> 01:00:02,449
それを取ってください。

566
01:00:05,368 --> 01:00:06,790
受け取って、おばあちゃん！

567
01:00:07,437 --> 01:00:08,984
何をしようとしているのですか？

568
01:00:13,142 --> 01:00:14,200
おばあちゃん！

569
01:00:19,482 --> 01:00:20,824
おばあちゃん...

570
01:00:23,586 --> 01:00:25,326
理解するように努めてください。

571
01:01:30,553 --> 01:01:34,137
他に行くところがありません。泊めてよ、やすよ。

572
01:01:36,759 --> 01:01:39,136
次男…私は…

573
01:01:39,462 --> 01:01:41,327
あなたが離婚したことは知っています。

574
01:01:42,031 --> 01:01:42,895
私はあなたと結婚します。

575
01:01:43,299 --> 01:01:44,118
私と一緒に子供を産んでください。

576
01:01:44,901 --> 01:01:49,042
天才的で美しい子供たち。

577
01:01:49,539 --> 01:01:54,238
私の血の子孫。結核を患う男性の子供たち。

578
01:02:05,621 --> 01:02:06,201
次男！

579
01:02:47,797 --> 01:02:48,695
ごめんなさい。

580
01:03:10,787 --> 01:03:12,971
できることなら私を殺してみてください！

581
01:03:24,066 --> 01:03:25,408
ああ、来たよ。

582
01:03:28,604 --> 01:03:29,992
停止！静かに！

583
01:03:33,042 --> 01:03:35,465
私、赤松です！

584
01:03:36,879 --> 01:03:41,737
奥様、答える前によく考えてください。

585
01:03:42,718 --> 01:03:46,461
あなたは「次男が私に毒を盛ろうとした！」と叫びました。

586
01:03:46,556 --> 01:03:49,013
そしてナカジのところへ逃げた
家。それは正しいですか？

587
01:03:49,592 --> 01:03:52,015
ナカジが何を言っても、

588
01:03:52,128 --> 01:03:54,835
次男は私に毒を盛ろうとしたわけではない。

589
01:03:57,366 --> 01:03:58,549
彼女は正しいですか？

590
01:03:59,635 --> 01:04:01,819
ライフルを撃ちますか？

591
01:04:02,405 --> 01:04:04,908
それは体型を維持するのに役立つと思います。

592
01:04:05,007 --> 01:04:06,349
そう言ってナカジを脅したんですよね？

593
01:04:07,076 --> 01:04:08,737
それは重大な犯罪です。

594
01:04:08,845 --> 01:04:11,029
誰がそんなこと言ったの？
- 彼は私たちに言いました！

595
01:04:11,180 --> 01:04:12,397
銃を見せてください。

596
01:04:21,390 --> 01:04:21,890
ここ。

597
01:04:22,158 --> 01:04:23,295
ここで検索してください。

598
01:04:37,740 --> 01:04:39,162
来て私を助けてください。

599
01:04:39,542 --> 01:04:40,406
はい、先生。

600
01:04:43,312 --> 01:04:43,892
ここ。

601
01:04:47,583 --> 01:04:48,891
他にもあります。

602
01:04:52,021 --> 01:04:53,124
弾丸。

603
01:05:14,977 --> 01:05:19,596
狩りだけでは多すぎる
鳥ですよね？

604
01:05:21,317 --> 01:05:23,217
値上げ前に購入しました。

605
01:05:25,755 --> 01:05:26,858
これも必要ですか？

606
01:05:27,323 --> 01:05:29,268
山での仕事に。

607
01:05:29,358 --> 01:05:30,416
狩猟免許は持っていますか？

608
01:05:39,669 --> 01:05:41,569
しばらく保管しておきます。

609
01:05:42,004 --> 01:05:42,629
何？

610
01:05:42,905 --> 01:05:44,805
ご使用を許可することはできません。

611
01:05:45,107 --> 01:05:46,495
許可を残してください。

612
01:05:46,609 --> 01:05:48,110
必要ないですよね？

613
01:05:48,311 --> 01:05:51,132
彼らはすぐに返します。心配しないで。

614
01:05:51,714 --> 01:05:52,214
さあ行こう。

615
01:06:03,793 --> 01:06:05,613
ナカジさん、ごめんなさい。

616
01:06:06,128 --> 01:06:08,710
そうすればすべてうまくいきます。

617
01:06:09,565 --> 01:06:11,988
戦っても意味がない。

618
01:06:33,122 --> 01:06:34,862
恒代にとっては大きな安堵感だった。

619
01:06:35,191 --> 01:06:36,374
まったくそのとおりです！

620
01:06:36,926 --> 01:06:38,632
天気もいいですね。

621
01:06:50,039 --> 01:06:51,859
まだ彼女のことが忘れられないんですか？

622
01:06:52,441 --> 01:06:54,545
私はずっと前に彼女のことを忘れていました。

623
01:06:54,877 --> 01:06:55,821
そしてあなたはどうですか？

624
01:06:57,246 --> 01:06:58,873
彼女はいい夫を見つけたようだ。

625
01:06:59,348 --> 01:07:04,570
しかし、彼女が彼と別れたのは間違いでした。
私のような明るい未来のある男。

626
01:07:05,554 --> 01:07:08,057
「ウメディ」

627
01:07:16,032 --> 01:07:16,691
これで十分ですか？

628
01:07:17,366 --> 01:07:18,071
行かないんですか？

629
01:07:18,501 --> 01:07:20,799
まずは買い物をしてみます。

630
01:07:21,604 --> 01:07:23,026
ありがとうございます。

631
01:07:23,939 --> 01:07:26,396
あなたは何をしましたか？

632
01:07:28,110 --> 01:07:29,691
言えないことがある。

633
01:07:30,312 --> 01:07:32,052
それを終わらせる時が来た。

634
01:07:32,581 --> 01:07:33,525
どこかに行きますか？

635
01:07:34,216 --> 01:07:37,800
私は疑問に思う。もうすぐ徴兵されます。

636
01:07:38,087 --> 01:07:41,591
兵士になるつもりですか？私はあなたがうらやましい。

637
01:07:43,559 --> 01:07:47,427
行きたくても行けない人もいる。
あなたはその逆です。

638
01:07:48,798 --> 01:07:49,617
人生は不公平だ。

639
01:07:50,466 --> 01:07:52,172
少なくとも、あなたには行く場所があります。

640
01:07:57,873 --> 01:08:00,615
大橋銃砲店

641
01:08:10,419 --> 01:08:11,158
ようこそ。

642
01:08:13,022 --> 01:08:14,239
あなたが望む特別なものは何でも。

643
01:08:14,990 --> 01:08:16,571
ポンプアクションのショットガン。

644
01:08:57,233 --> 01:08:58,734
一緒に座ってもいいですか？

645
01:08:59,635 --> 01:09:00,579
すぐに行きます。

646
01:09:12,781 --> 01:09:14,169
見かけたので来ました。

647
01:09:17,319 --> 01:09:23,144
村人たちは皆、あなたが何かをしてくれると言っています。
それを知っていますか？

648
01:09:25,394 --> 01:09:26,019
あなたは何もしないでしょう、

649
01:09:27,329 --> 01:09:27,909
しますか

650
01:09:28,030 --> 01:09:28,655
もちろんそうではありません。

651
01:09:35,304 --> 01:09:38,842
私が知りたかったのはそれだけです。

652
01:09:44,747 --> 01:09:46,726
また結婚します。

653
01:09:48,350 --> 01:09:49,169
おめでとう。

654
01:09:52,421 --> 01:09:55,686
私はいつも孤独です。それはダメだ。

655
01:10:09,505 --> 01:10:10,403
女性だけではありません。

656
01:10:12,074 --> 01:10:13,496
男性も孤独です。

657
01:10:42,805 --> 01:10:46,866
私と一緒に何でもしてください。

658
01:10:47,343 --> 01:10:48,002
私は気にしない。

659
01:10:48,477 --> 01:10:49,944
問題ありません。

660
01:11:19,241 --> 01:11:20,549
彼らは逃げ出した。

661
01:11:21,043 --> 01:11:22,908
彼らは私に何も言いませんでした。

662
01:11:34,290 --> 01:11:34,790
次男！

663
01:11:35,524 --> 01:11:38,903
なぜ捨てなければならないのか
人々は平和に暮らしていますか？

664
01:11:39,561 --> 01:11:40,619
ナカジとミオコは去り、

665
01:11:41,430 --> 01:11:42,977
そして彼らは子供たちを連れて行きました。

666
01:11:43,299 --> 01:11:45,403
彼らは何を間違ったのでしょうか?

667
01:11:45,567 --> 01:11:47,148
それは私の心配ではありません。

668
01:11:47,236 --> 01:11:48,260
何？

669
01:11:48,637 --> 01:11:50,377
落ち着け、八一。

670
01:11:51,006 --> 01:11:51,745
これ。

671
01:11:53,409 --> 01:11:56,913
今まであなたに文句を言ったことはありません。

672
01:11:57,746 --> 01:11:59,611
しかし、あなたは行き​​過ぎました。

673
01:12:00,282 --> 01:12:03,183
私を殺したいなら、早く殺しなさい。

674
01:12:04,720 --> 01:12:07,700
どうすればよいかについてお話しさせていただきます。

675
01:12:09,158 --> 01:12:11,103
そしておばあちゃんに報告してください。

676
01:12:12,561 --> 01:12:14,825
あなたは悪魔です。

677
01:12:15,397 --> 01:12:16,898
あなたを追放しなければなりません！

678
01:12:25,274 --> 01:12:26,901
彼らは走りましたか？

679
01:12:27,710 --> 01:12:29,735
無駄にする時間はありません。

680
01:13:07,716 --> 01:13:10,014
私は悪魔のように見えます。

681
01:13:32,875 --> 01:13:34,695
人々、

682
01:13:34,943 --> 01:13:37,491
何が起こるか見てみましょう。

683
01:14:07,209 --> 01:14:11,350
ヤスヨ様：お元気ですか？

684
01:14:11,747 --> 01:14:14,409
非常に辛辣な書き込みをお許しください。

685
01:14:15,217 --> 01:14:16,718
私は戦争に行きます。

686
01:14:18,153 --> 01:14:20,735
私は10月20日に戦場に行きます。

687
01:14:22,257 --> 01:14:26,000
その日は村から離れてください。

688
01:14:26,829 --> 01:14:29,286
悪魔になることを祈ります。

689
01:14:30,599 --> 01:14:31,816
私は戦争に行きます。

690
01:14:33,202 --> 01:14:34,385
私は悪魔になります。

691
01:14:36,038 --> 01:14:39,735
私は真剣です。さようなら、やすよ。

692
01:15:56,718 --> 01:15:59,141
次男、電源が切れています。

693
01:15:59,688 --> 01:16:02,145
夕食を早く終わらせましょう、次男。

694
01:16:13,302 --> 01:16:15,759
今日は不思議な日でした。

695
01:16:15,871 --> 01:16:20,012
たくさんの鶏が死に、今では電気も止まりました。

696
01:16:21,743 --> 01:16:24,849
そしてちょうど和子がいるとき
彼女は結婚式から帰ってきました。

697
01:16:24,947 --> 01:16:27,893
可哀想な女性。

698
01:16:28,517 --> 01:16:29,700
和子は家にいますか？

699
01:16:30,152 --> 01:16:31,779
常世さんはそう言った。

700
01:16:32,321 --> 01:16:35,540
彼女は料理をするつもりだったが、電気がなかった。

701
01:16:36,258 --> 01:16:38,397
今日は素晴らしい日ですね！

702
01:22:08,323 --> 01:22:09,540
祖母。

703
01:22:36,117 --> 01:22:37,175
祖母。

704
01:22:38,553 --> 01:22:43,297
約束通り、笑顔で見送ってください。

705
01:23:01,209 --> 01:23:01,994
祖母。

706
01:23:04,245 --> 01:23:05,826
私を悪魔にしてください。

707
01:23:07,782 --> 01:23:08,840
私を悪魔にしてください。

708
01:23:21,896 --> 01:23:23,955
こんにちは、犬丸次男です！バンザイ！

709
01:23:24,666 --> 01:23:25,564
バンザイ！

710
01:23:26,434 --> 01:23:27,617
バンザイ！

711
01:23:28,703 --> 01:23:29,647
バンザイ！

712
01:23:31,639 --> 01:23:33,220
バンザイ！

713
01:24:19,287 --> 01:24:19,992
どうしたの？

714
01:24:35,637 --> 01:24:37,457
お尻！よく眠る！

715
01:24:38,640 --> 01:24:39,698
エイコはどこですか？

716
01:24:39,908 --> 01:24:40,647
ない！

717
01:24:58,760 --> 01:24:59,658
魔女たち！

718
01:25:00,361 --> 01:25:01,749
あなたを寝かせるために来たのです。

719
01:25:13,675 --> 01:25:16,417
ご結婚おめでとうございます！

720
01:26:17,705 --> 01:26:20,128
起きろ！皆殺しにしてやる！

721
01:26:36,191 --> 01:26:37,818
フミアキさんはどこですか？

722
01:26:38,059 --> 01:26:39,924
やすよを追い出した！

723
01:26:59,480 --> 01:27:00,026
地獄！

724
01:27:19,467 --> 01:27:21,253
ヘルプ！

725
01:27:22,503 --> 01:27:26,803
次男です！彼は気が狂ってしまったのです！

726
01:27:47,362 --> 01:27:48,704
ヘルプ！

727
01:28:07,515 --> 01:28:10,336
私たちはあなたに対して何も言っていません。

728
01:28:11,919 --> 01:28:12,704
私たちを助けてください！

729
01:28:13,154 --> 01:28:14,940
静かに！

730
01:28:38,579 --> 01:28:39,716
ママはどこ？

731
01:28:40,248 --> 01:28:42,068
私が最初に彼女を殺しました。

732
01:28:42,350 --> 01:28:43,897
あなたを探していました！

733
01:29:13,548 --> 01:29:14,572
これ！

734
01:29:15,083 --> 01:29:16,220
迎えに行くよ、八一！

735
01:29:19,787 --> 01:29:20,606
これ！

736
01:29:21,189 --> 01:29:22,053
これ！

737
01:29:42,477 --> 01:29:43,262
これ！

738
01:29:43,878 --> 01:29:45,823
美緒子とナカジの逃亡を助けてくれたんだ！

739
01:31:40,428 --> 01:31:41,087
次男。

740
01:31:41,963 --> 01:31:42,748
そこには誰がいますか？

741
01:31:48,402 --> 01:31:49,107
やすよ！

742
01:31:50,705 --> 01:31:51,444
お願いします...

743
01:31:53,040 --> 01:31:55,258
やめてください！

744
01:31:55,610 --> 01:31:56,554
心配しないで。

745
01:31:56,978 --> 01:31:57,842
私はあなたの家族を殺しません。

746
01:32:00,748 --> 01:32:04,696
お手紙を受け取ったので家に帰りました。

747
01:32:05,853 --> 01:32:06,956
次男。

748
01:32:09,824 --> 01:32:12,372
もっと早く来るべきだった。

749
01:32:16,397 --> 01:32:20,424
でも何を言えばいいのか分かりませんでした。

750
01:32:21,168 --> 01:32:28,313
半分眠っていると、物音が聞こえました。

751
01:32:29,744 --> 01:32:31,132
そして、あなたを止めるべきだと思いました。

752
01:32:31,612 --> 01:32:32,920
あと3家族を殺さなければならない。

753
01:32:36,584 --> 01:32:37,448
悪魔！

754
01:32:40,054 --> 01:32:41,442
悪魔であることの何が悪いのですか？

755
01:32:46,294 --> 01:32:47,636
次男！

756
01:32:55,303 --> 01:32:57,203
ここにいるよ。

757
01:33:12,653 --> 01:33:14,280
あなたが何をしたのか見てください！

758
01:34:35,336 --> 01:34:36,678
祐三さん、出てきて！

759
01:34:37,171 --> 01:34:39,355
あなたは最悪です！私はあなたを殺します！

760
01:34:56,357 --> 01:34:57,904
ヘルプ！

761
01:34:58,259 --> 01:35:01,717
誰か警察に通報して！素早く！

762
01:36:20,508 --> 01:36:21,975
地獄！

763
01:36:24,211 --> 01:36:25,269
時間切れです！

764
01:36:38,626 --> 01:36:40,287
次男！あなたはどうですか？

765
01:36:41,061 --> 01:36:42,403
私はあなたを殺しません。

766
01:36:50,638 --> 01:36:52,936
エリカ、あなたが最後の人です。

767
01:36:53,841 --> 01:36:55,263
心配しないでください。

768
01:36:57,545 --> 01:37:01,003
私の妻にそんなことしないでください！

769
01:37:03,617 --> 01:37:06,279
去れ、老人！邪魔にならないでください！

770
01:37:06,854 --> 01:37:07,593
脇に移動してください！

771
01:38:14,321 --> 01:38:16,027
これは悪魔です。

772
01:38:59,066 --> 01:38:59,725
終わりました。

773
01:39:04,338 --> 01:39:05,521
最悪の事態を逃してしまいました。

774
01:39:11,145 --> 01:39:12,726
今すぐやめてください。

775
01:39:13,080 --> 01:39:14,468
私は終えた。

776
01:39:29,964 --> 01:39:31,147
胎児の心拍。

777
01:39:36,136 --> 01:39:39,913
そう聞きます。クリア。

778
01:39:53,087 --> 01:39:57,831
それは私の子供です。それを覚えておいてください。

779
01:40:03,864 --> 01:40:05,081
悪魔！

780
01:40:06,200 --> 01:40:08,100
悪魔よ！

781
01:40:12,506 --> 01:40:13,052
それ。

782
01:40:14,008 --> 01:40:18,627
私は私を追い出した悪魔です
他の悪魔、それだけです。

783
01:40:45,305 --> 01:40:46,806
私は祖母を一人にしてしまいました。

784
01:40:48,575 --> 01:40:49,712
彼女と一緒にいてください。

785
01:40:52,446 --> 01:40:56,473
ここでは女性はいつも孤独です。

786
01:41:06,260 --> 01:41:08,285
次男！

787
01:41:40,094 --> 01:41:44,838
ユーラリアが枯れてしまいました。

788
01:41:46,266 --> 01:41:49,372
川岸で風に揺れています。

789
01:41:51,038 --> 01:41:55,463
あなたもそうだ、ただの死んだエウラリア

790
01:41:55,976 --> 01:41:58,353
川岸で。

791
01:42:00,047 --> 01:42:04,313
今日の世界に生きていると、

792
01:42:05,185 --> 01:42:07,847
どちらも死んだエウラリアでした。

793
01:42:09,423 --> 01:42:13,803
私たちは二度と花を咲かせることはないだろう、

794
01:42:14,862 --> 01:42:17,683
私たちに未来はない。

795
01:42:18,499 --> 01:42:23,004
ユーラリアが枯れてしまいました。

796
01:42:24,304 --> 01:42:27,842
川岸で風に揺れています。

797
01:42:29,376 --> 01:42:34,313
あなたもまた、死んだエウラリアの一人です...

798
01:43:44,618 --> 01:43:49,317
皆さん、お別れの時が来ました。

799
01:44:04,171 --> 01:44:07,356
古尾谷正人

800
01:44:07,574 --> 01:44:10,657
田中美佐子

801
01:44:10,877 --> 01:44:14,051
池波志乃
原セン

802
01:44:14,248 --> 01:44:18,036
石橋蓮司、山谷初雄
いしいとみこ、江沢萌子

803
01:44:18,252 --> 01:44:22,040
NAKAJIMA Mamoru, ARAl Yasuhiro
'Pobijedi' Kiyoshi

804
01:44:22,256 --> 01:44:25,339
NATSUYAGI Isao

805
01:44:42,976 --> 01:44:46,036
OHBA Kumiko

806
01:44:46,346 --> 01:44:49,338
SATSUKI Midori

807
01:45:27,688 --> 01:45:32,557
Režija
TANAKA Noboru

808
01:45:32,826 --> 01:45:38,366
KRAJ

809
01:45:38,899 --> 01:45:42,335
Prevodio Marukomu

810
01:45:45,335 --> 01:45:49,335
Preuzeto sa www.titlovi.com